Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

to a fault

  • 1 fault

    [fo:lt] 1. noun
    1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) chyba
    2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) porucha, vada
    3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) rozsedlina, zlom
    2. verb
    (to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) nalézt/vytknout chybu
    - faultlessly
    - faulty
    - at fault
    - find fault with
    - to a fault
    * * *
    • vina
    • porucha
    • chyba

    English-Czech dictionary > fault

  • 2 fault-finding

    • hledání chyb
    • kritický

    English-Czech dictionary > fault-finding

  • 3 at fault

    (wrong or to blame: She was at fault.) na omylu
    * * *
    • má vinu
    • chybující

    English-Czech dictionary > at fault

  • 4 to a fault

    (to too great an extent: She was generous to a fault.) nadmíru, až příliš
    * * *
    • příliš
    • až příliš

    English-Czech dictionary > to a fault

  • 5 find fault with

    (to criticize or complain of: She is always finding fault with the way he eats.) kritizovat, vytýkat

    English-Czech dictionary > find fault with

  • 6 find fault

    • vytýkat chyby
    • kritizovat

    English-Czech dictionary > find fault

  • 7 no-fault

    • bez výjimky

    English-Czech dictionary > no-fault

  • 8 err on the side of

    (to be guilty of what might be seen as a fault in order to avoid an opposite and greater fault: It is better to err on the side of leniency when punishing a child.) dopustit se menšího zla

    English-Czech dictionary > err on the side of

  • 9 apologise

    (to say that one is sorry, for having done something wrong, for a fault etc: I must apologize to her for my rudeness.) omluvit se
    - apologetically
    - apology
    * * *
    • omlouvá

    English-Czech dictionary > apologise

  • 10 apologize

    (to say that one is sorry, for having done something wrong, for a fault etc: I must apologize to her for my rudeness.) omluvit se
    - apologetically
    - apology
    * * *
    • omlouvat se
    • obhajovat

    English-Czech dictionary > apologize

  • 11 blame

    [bleim] 1. verb
    1) (to consider someone or something responsible for something bad: I blame the wet road for the accident.) obviňovat, dávat vinu
    2) (to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) vyčítat
    2. noun
    (the responsibility (for something bad): He takes the blame for everything that goes wrong.) vina, zodpovědnost
    * * *
    • vina
    • obviňovat

    English-Czech dictionary > blame

  • 12 blemish

    ['blemiʃ] 1. noun
    (a stain, mark or fault: a blemish on an apple.) skvrna, vada, kaz
    2. verb
    (to spoil.) poskvrnit, pokazit, poškodit
    * * *
    • vada
    • poškodit
    • poskvrnit

    English-Czech dictionary > blemish

  • 13 confession

    [-ʃən]
    1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) doznání, přiznání
    2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) zpověď
    * * *
    • zpověď
    • přiznání
    • doznání

    English-Czech dictionary > confession

  • 14 critic

    ['kritik]
    1) (a person who judges or comments on books, art etc: He is the book critic for the local newspaper.) kritik
    2) (a person who finds fault: His critics would say that he is unsuitable for the job.) kritik
    - critically
    - criticize
    - criticise
    - criticism
    * * *
    • kritik

    English-Czech dictionary > critic

  • 15 critical

    1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) kritický
    2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) kritický
    3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) kritický
    * * *
    • kritický

    English-Czech dictionary > critical

  • 16 criticise

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) kritizovat
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) recenzovat, kriticky posoudit
    * * *
    • zkritizovat
    • kritizovat

    English-Czech dictionary > criticise

  • 17 criticize

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) kritizovat
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) recenzovat, kriticky posoudit
    * * *
    • zkritizovat
    • kritizovat

    English-Czech dictionary > criticize

  • 18 decency

    noun ((the general idea of) what is proper, fitting, moral etc; the quality or act of being decent: In the interests of decency, we have banned nude bathing; He had the decency to admit that it was his fault.) slušnost, mravnost
    * * *
    • slušnost
    • mravopočestnost

    English-Czech dictionary > decency

  • 19 defect

    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) kaz, chyba
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) zběhnout; přestoupit (k)
    - defective
    * * *
    • vada
    • porucha
    • nedostatek
    • dezertovat

    English-Czech dictionary > defect

  • 20 defective

    [-tiv]
    adjective (having a fault or flaw: a defective machine; He is mentally defective.) kazový, závadný
    * * *
    • vadný

    English-Czech dictionary > defective

См. также в других словарях:

  • fault — n [Anglo French faute lack, failing, ultimately from Latin fallere to deceive, disappoint] 1: a usu. intentional act forbidden by law; also: a usu. intentional omission to do something (as to exercise due care) required by law see also negligence …   Law dictionary

  • Fault — Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It., Sp., & Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq., fr. L. fallere to deceive. See {Fail}, and cf. {Default}.] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for fault of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fault plane — Fault Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It., Sp., & Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq., fr. L. fallere to deceive. See {Fail}, and cf. {Default}.] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fault-tolerant computer systems — are systems designed around the concepts of fault tolerance. In essence, they have to be able to keep working to a level of satisfaction in the presence of faults. Types of fault tolerance Most fault tolerant computer systems are designed to be… …   Wikipedia

  • Fault tree analysis — (FTA) is a failure analysis in which an undesired state of a system is analyzed using boolean logic to combine a series of lower level events. This analysis method is mainly used in the field of safety engineering to quantitatively determine the… …   Wikipedia

  • fault — [fɔːlt ǁ fɒːlt] noun [countable] 1. MANUFACTURING something that is wrong with a machine, system etc that prevents it from working correctly: fault in • Soviet engineers identified 32 design faults in the reactor, any of which could have led to… …   Financial and business terms

  • Fault breccia — (IPA: /ˈbrɛtʃiə, ˈbrɛʃ /, Italian: breach), or tectonic breccia is a breccia (a rock type consisting of angular clasts) that was formed by tectonic forces. Fault breccia has no cohesion, it is normally an unconsolidated rock type, unless… …   Wikipedia

  • fault — [fôlt] n. [ME faute < OFr faulte, a lack < VL * fallita < * fallitus, for L falsus: see FALSE] 1. Obs. failure to have or do what is required; lack 2. something that mars the appearance, character, structure, etc.; defect or failing 3.… …   English World dictionary

  • Fault — may refer to:*Fault (geology), planar rock fractures which show evidence of relative movement *Fault (technology), an abnormal condition or defect at the component, equipment, or sub system level which may lead to a failure *An asymmetric fault… …   Wikipedia

  • Fault coverage — refers to the percentage of some type of fault that can be detected during the test of an electronic system, usually an integrated circuit. High fault coverage is particularly valuable during manufacturing test, and techniques such as Design For… …   Wikipedia

  • Fault gouge — is an unconsolidated tectonite (a rock formed by tectonic forces) with a very small grain size. Fault gouge has no cohesion, it is normally an unconsolidated rock type, unless cementation took place at a later stage. Fault gouge forms in the same …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»